SUARA TAKBIR - P. RAMLEE

Selamat menghayati konsep berhari raya yang sebenar...

APABILA AFDLIN SHAUKI MENULIS...

Ketika melayari blog karyawan tersohor, Afdlin Shauki, saya bersyukur kerana ketemu entri beliau yang membawa 'suara' warga kerja seni di tanahair tercinta ini.

Ringkasnya, Afdlin menulis tentang industri seni berdasarkan luahan hatinya yang jujur, benar dan tanpa gentar. Katanya, industri kita ini masih dikuasai oleh pihak gergasi korporat. Mereka lah yang menindas golongan karyawan yang selama ini gigih memberikan 'pengisian' [CONTENT] kepada industri. Jika di negara sudah membangun, karyawan kaya raya dengan bayaran lumayan dan perlindungan hak cipta, di negara kita, masih lagi ibarat 'kais pagi makan pagi'. Malah menerima saja apa yang ditawarkan ibarat 'peminta sedekah'. Statusnya lebih kurang 'buruh kasar' kerana mudah diperkotak-katikkan.

Paling menarik, Afdlin menulis tentang bayaran penulis, pengarah, pelakon, yang selalunya diminta potong kerana hasil kerjanya adalah subjektif dan tidak mempunyai kadar bayaran yang tetap. Harga hasil seni tidak seperti harga peralatan, insuran, lokasi dan sebagainya yang biasanya tetap. Justeru, pada pendapat beliau, sudah sampai masanya untuk kita mempunyai KESATUAN SEKERJA atau UNION bagi menentukan kadar bayaran minima. Baca seterusnya dalam :

http://afdlinshauki.blogspot.com/2010/08/selamat-menyambut-ramadhan-dan-selamat.html

Nota : Minggu lepas, media heboh membicarakan soal gaji minima pembantu rumah Indonesia, yang kerajaannya mahu menetapkan kepada RM800 sebulan. Jadi, penulis skrip, pengarah, pelakon, jurukamera, pemuzik, bagaimana pula?

TENTANG OMBAK RINDU & FAUZIAH SHAARI

Selepas kejayaan komersil filem adaptasi daripada novel terlaris Lagenda Budak Setan, penerbit yang sama - Astro Shaw dan Tarantella Pictures - kembali dengan Ombak Rindu karya novelis Fauziah Shaari. Proses adaptasi dari novel ke filem diamanahkan kepada pengarah muda, Osman Ali.

Jika Fauziah terkenal kerana Ombak Rindu yang mampu meraih 100,000 naskah bagi cetakan pertama, Osman pula dikenali dengan 'Toll Gate Girl', sebuah telemovie genre komedi romantik yang mampu membuatkan penonton ingat sampai bila-bila. Kalau tidak silap, kedua-dua karya ini muncul kira-kira 10 tahun lalu. Justeru, saya mengharapkan gabungan kedua-dua nama ini mampu memberi kejutan buat filem itu nanti, InsyaAllah.

Isnin lalu, Fauziah yang menetap di Johor menghubungi saya untuk bertanya khabar. Katanya, dia berasa dihargai apabila Osman menghubunginya untuk bertanya beberapa perkara. Ini bermakna pengkarya filem menghormati sumber dari mana filem itu dipetik.

Begitulah lazimnya insan bergelar penulis - bukan mahu disanjung berlebihan ala-ala 'DIVA', cukup dengan bertanya pendapat sebagai tanda menghargai.

Kira-kira dua bulan yang lalu, Fauziah melalui SMS, ada menyatakan bimbang kiranya adaptasi akan 'menyimpang' daripada karya asal. Namun, saya berpendapat 'penyimpangan' tidak dapat dielakkan atas dasar 'perbezaan medium'. Naratif novel berbeza dengan naratif filem.

Novel menggunakan perkataan, banyak deskripsi dan memberitahu. Manakala filem menggunakan imej, visual, bunyi dan lebih kepada menunjukkan sesuatu [show], bukan memberitahu [tell].

Fauziah cuba memahami dan berbaik sangka adaptasi itu nanti tidak akan 'merosakkan' karya beliau, jauh sekali untuk 'memperkosa' [meminjam istilah yang digunakan oleh majalah Dewan Sastera] Bagaimanapun, adaptasi memberikan pengalaman menonton atau reaksi berbeza-beza kepada :

Penonton yang tidak membaca novel,

Penonton yang membaca novel [tetapi tidak fanatik],

Penonton fanatik novel.

Saya lebih risaukan peminat fanatik novel! Golongan ini menggantungkan harapan besar kepada Tuan Direktor dan Penulis Skrip untuk membawa intipati, aspirasi, mood dan style novel ke layar perak. Termasuk menggambarkan secara nyata akan watak dan latar yang selama ini hanya terbayang di minda mereka semata-mata.

Justeru, kepada peminat fanatik, izinkan saya meminjam kata-kata penerbit novelnya, Encik Norden Mohamad dari Alaf 21 Sdn Bhd, "enjoy both medium".

BENGKEL ADAPTASI NOVEL KE DRAMA TV...8 OGOS INI DI PUSAT BELIA ANTARABANGSA

Adaptasi novel ke drama TV atau filem semakin mendapat perhatian sekarang. Selepas kejayaan komersil Lagenda Budak Setan [novel Ahadiat Aqasyah] di pawagam pada bulan lepas, kita ternanti-nanti pula versi drama TV, Lagenda Budak Setan ‘the series’ yang bakal bersiaran pada Ogos ini di Astro Prima. Manakala sekarang sedang berlangsung pengambaran filem yang diadaptasi daripada novel terlaris abad ini, Ombak Rindu karya Fauziah Shaari. Filem arahan Osman Ali itu dilakonkan oleh Maya Karin sebagai watak utama dan Lisa Surihani sebagai watak sampingan. Turut menyusul tidak lama lagi adalah juga karya Ahadiat, berjudul “Untuk Tiga Hari” arahan Afdlin Shauki. Sementara itu, di TV2 sekarang sedang bersiaran drama bersiri Kau Laksana Bulan yang diangkat dari novel bertajuk sama tulisan novelis tidak asing lagi, Aina Emir [KarnaDya]. Drama itu turut mendapat sambutan penonton dan salah seorang peminatnya adalah emak saya sendiri.

Senario ini menarik minat Astaka Vila Aksara [AVA], untuk membawakan bengkel Adapatasi Novel ke Drama TV pada 8 Ogos ini, di Pusat Belia Antarabangsa, Cheras, Kuala Lumpur. Bengkel sehari itu akan dikendalikan oleh saya sebagai pembimbing. Ini berdasarkan pengalaman saya mengadaptasi novel popular, Tangisan Bulan Madu [TBM] karya Samsiah Mohd Nor pada 2007.

TBM yang mendapat sambutan 1.3 juta penonton itu telah tercalon dalam kategori drama rantaian di Anugerah Skrin 2008. Tahun berikutnya, TBM ditayangkan di Singapura manakala pengkaryanya diundang oleh institusi pengajian tinggi tempatan untuk membicarakan proses adaptasinya.

Justeru, bagi mana-mana penulis skrip, bakal penulis skrip, novelis atau sesiapa sahaja yang berminat dengan topik adaptasi, mari lah kita sama-sama berkongsi pengalaman ini di AVA. Mohon daftarkan nama kepada saudara Khairul 019-241 4928 atau melalui e-mel ejenmanuskrip@yahoo.com. Atau layari blog berikut :

http://ejenmanuskrip.blogspot.com

"SIRNA"....OST 'TUDUNG EKPRES'

Penyanyi : Ain AF8, Komposer : Jose Thomas, Lirik : Ike

TENTANG 'DRAMA IKLAN'...'TUDUNG EKSPRES'.

‘Drama iklan’ adalah istilah orang awam yang merujuk kepada drama yang ditaja oleh syarikat pengeluar barangan komersil. Skrip drama berkenaan biasanya ditulis untuk membawa aspirasi sesuatu produk. Biasanya melibatkan produk harian pengguna.

Antara drama iklan yang popular adalah Impian di TV3 yang ditaja oleh syampoo jenama Sunsilk.

Bagi pengamal industri pula, istilah yang kami gunakan ialah ’branded content’.Apa yang membezakan ’branded content’ dengan drama biasa ialah proses penulisannya agak rumit dan panjang kerana perlu melibatkan perbincangan dan kelulusan pihak penaja. Ini bermakna pihak penaja mempunyai ’suara’ dan ’kuasa’ ke atas skrip, pelakon dan segala aspek pengambaran.

Malah dalam ”Tudung Ekspres” yang kini sedang bersiaran di Astro Prima [Saluran 105] , penaja turut menentukan warna pakaian pelakonnya.

Kesukaran lain ialah untuk mendapatkan pelakon utama. Drama ini melibatkan empat pelakon utama. Dan mereka mesti lah bukan duta kepada produk lain yang menjadi saingan kepada penajanya, Garnier.

Apa pun, menulis "Tudung Ekspres" merupakan satu pengalaman berharga. Di dalam produksi ini lah saya belajar erti bekerja secara berpasukan, bertolak ansur, berfikiran secara kreatif dan kritis.

ULANG TAHUN BERITA HARIAN KE-53

Tempat jatuh lagi dikenang, ini kan pula tempat mencari rezeki. Atas dasar itu lah saya gagahkan diri ke sambutan Ulang Tahun ke-53 Berita Harian [BH] pada 1 Julai lalu, walaupun agak penat kerana menganjurkan perjumpaan penduduk pangsapuri pada malam sebelumnya. Tidak sangka, orang yang mula-mula saya jumpa di muka pintu bilik berita itu ialah orang yang mula-mula melatih saya dalam bidang kewartawanan. Itu lah Ahmad A. Talib yang 17 tahun dahulu mengetuai latihan pra-kemasukan ke New Straits Times Press Malaysia Berhad [NSTP]. Sekarang, beliau bergelar Dato’ dan memantau urusan berita di Media Prima Berhad termasuk NSTP. Dalam latihan itu, saya rapat dengan Jamiah Shukri. Hubungan kami berterusan sampai sekarang. Jamiah masih di BH sebagai wartawan senior. Saya meluangkan masa paling lama untuk berbual dengannya tentang hal masing-masing di dalam majlis yang meriah itu.

Sebaik tamat latihan pra-kemasukan, saya dilatih pula oleh Ibrahim Yahya a.k.a. ’Tiger'. Waktu itu beliau sebagai Ketua Pengarang Berita, saya wartawan kadet. Antara kenangan dengannya ialah dihukum membasuh mug milonya dan menulis perkataan “televisyen” sebanyak 10 kali di atas kertas di hadapan beliau. Gara-gara tersilap menulis perkataan Inggeris, “television”. Sekarang, beliau juga bergelar ’Datuk’ dan menyandang jawatan Ketua Pengarah Penyiaran RTM. Namun, tidak nampak pula kelibat ’Datuk Tiger’ di antara bos-bos dan bekas-bekas bos petang itu.

Dari meja berita umum saya berhijrah ke meja wanita. Di sini lah saya bertemu seorang wanita yang ada pakej – cantik, baik dan bijak! Delaila Hussain, pengarang wanita yang digelar ’Kak Di’. Banyak sungguh kenangan bersamanya. Tidak tertulis di ruangan terhad ini. Hanya tersisip kemas dalam lipatan memori kehidupan.

Kak Di, thanks for everything!

Di meja wanita juga saya bertemu Rosmin Darus [Kak Min]. Kak Min lah orang pertama memanjangkan jemputan ke majlis ini melalui SMS.

Semasa bertugas dahulu, Kak Min dikenali sebagai salah seorang senior yang tidak lokek membantu para junior.

Lihat gambar di atas yang dipetik dari blog ’Datuk Tiger’. Kak Di [berbaju ungu] bersama rakan baiknya, Saodah Ismail atau Kak Odah [bertudung hijau]. Kak Odah merupakan Pengarang Hiburan berwibawa sekitar 1990-an. Tulisannya tajam dan bernas. Malah watak beliau pernah dijadikan salah satu watak untuk drama TV. Di sebelah kanan sekali adalah Nuraina Samad.

Bagi yang belum kenal, Nuraina adalah anak kepada tokoh wartawan, Allahyarham Tan Sri A. Samad Ismail – yang ketokohan allahyarham diabadikan dengan menjadikan bilik yang mereka bertiga duduki dalam gambar di atas sebagai Bilik Samad. Tentang Nuraina, saya pernah tersilap menulis jawatannya dalam satu tugasan ‘in house’ NSTP yang dihadirinya. Lantas ditegur oleh Tiger, "Sejak bila pula kau dilantik untuk menentukan jawatan-jawatan orang dalam NST ni?"

Begitu lah memori yang terimbas kembali di bilik berita yang sekarang bergelar Anjung Liku. Manisnya pertemuan semula dengan bekas-bekas bos dan rakan sekerja dari meja lain seperti Rashidah Ibrahim [Anjung Seri], Raihanah Abdullah [Berita Minggu], Khairana Sabtu [Hiburan], Haslinda Hassan [Anjung Seri], Isa Nikmat [Ekonomi], Zainuri Misfar [Hiburan], Azmi Akob, Kak Rosniza, Zamberi, Kak Norma Hamid, Ridzwan Mohamad dan lain-lain.

Pengarang Kumpulan sekarang, Datuk Mior Kamarul Shahid adalah Pengarang waktu saya bertugas dahulu. Jarak jawatan yang jauh antara kami, menyebabkan tiada ruang untuk beramah tamah dengannya dahulu. Tetapi setelah beliau keluar dari BH dan menjadi perunding di majalah Milenia Muslim, baru lah ada peluang beramah tamah dan mengenalinya lebih dekat di penerbitan yang lebih kecil itu.

Seorang lagi bekas BH, Allahyarham Haji Abu Bakar Ismail, juga saya kenali lebih dekat di Milenia Muslim. Allahyarham lah yang mula-mula menjadi Editor Perunding di majalah itu dan menerima saya sebagai penyumbang tetap. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya yang kembali ke pangkuan Ilahi awal tahun ini. [al-Fatihah].

Akhir kata, doa untuk BH agar terus sukses di bawah kendalian Datuk Mior!